Qu'est-ce que le fichier SUB?
L'extension de fichier SUB est probablement mieux connue comme l'un des principaux types de fichier pour SUBtitles, une version textuelle de la boîte de dialogue dans les films, généralement affichée en bas de l'écran.
Il peut s'agir soit d'une forme de traduction écrite d'un dialogue dans une langue étrangère, soit d'un rendu écrit du dialogue dans la même langue, avec ou sans informations supplémentaires pour aider les téléspectateurs sourds et malentendants à suivre le dialogue.
Le format SUB SUBtitle est souvent utilisé pour les sous-titres des films DivX, très populaire sur les serveurs P2P (torrents).
Programmes pouvant ouvrir les fichiers .SUB
Nikolaj Lynge Olsson
Subtitle Edit
|
Windows |
|
The SubtitleCreator team
SubtitleCreator
|
Windows |
Subtitle Workshop team
Subtitle Workshop
|
Windows |
Pandora TV Co., Ltd.
KMPlayer
|
Windows |
CyberLink Corp.
PowerDVD
|
Windows |
The MPlayer Team
MPlayer
|
Windows |
VideoLAN Project Team
VLC media player
|
Cross-platform |
| Windows |
Traintrain Software
Subs Factory
|
Mac OS |
|
Panayotis Katsaloulis
Jubler subtitle editor
|
Mac OS |
|
The MPlayer Team
MPlayer
|
Mac OS |
| Mac OS |
| Linux | |
|
The MPlayer Team
MPlayer
|
Linux |
| Linux |
Comment ouvrir un fichier .SUB?
Si vous rencontrez des problèmes pour ouvrir le fichier SUB, dans la plupart des cas, le problème n'est que le manque d'application appropriée installée. Sélectionnez l'un des programmes dans la liste et installez-le sur votre appareil. Le système d'exploitation doit automatiquement associer le format de fichier SUB au programme installé. Sinon, faites un clic droit sur votre fichier SUB et sélectionnez dans le menu "Ouvrir avec" . Sélectionnez ensuite le programme installé et confirmez l'opération. À présent, tous les fichiers SUB devraient s'ouvrir automatiquement avec le programme sélectionné.
